Student flow on Canvas
Once assignment in your course is loaded, it will ask you to import for first time.
After importing, notebook has to be started by clicking on start button.
Once server, gets started, you get your Jupyter notebook to start assignment.
From here on, now you can follow below link to get detailed instructions: Student solve and submit assignment